Permis de conduire international pour l'Italie : péages d'autoroute, caméras ZTL et cols de montagne
Vous allez récupérer une voiture de location à Milan, Rome ou Florence ? Si votre permis de conduire a été délivré en dehors de l'UE, une copie de votre permis de conduire international pour l'Italie est l'un des deux documents acceptés par la législation italienne en complément de celui-ci ; veillez donc à l'emporter dans vos bagages avant de prendre l'avion.
- Traduit les informations de votre permis dans un format international standard
- Durée de validité de 1, 2 ou 3 ans, à choisir lors du paiement
- Envoyé par e-mail, avec un livret imprimé en option
- À présenter avec votre permis national aux comptoirs de location et lors des contrôles routiers

Comment obtenir votre permis de conduire international pour l'Italie
Faites votre demande depuis votre canapé quelques jours avant le départ et consacrez le temps ainsi gagné à planifier votre itinéraire.
Indiquez les informations relatives à votre permis
Indiquez votre nom, votre numéro de permis et la date de votre arrivée en Italie.
Prenez deux photos
Une photo nette de votre permis de conduire et un portrait de face, de la tête aux épaules, sur fond clair.
Recevez votre permis
Vous recevrez la version numérique par e-mail d'ici environ 5 minutes, et le livret imprimé vous sera envoyé par la poste.
Dernière mise à jour : novembre 2026
Qui a besoin d'un permis de conduire international en Italie ?
Cela dépend du lieu de délivrance de votre permis. L'article 135 du Code de la route italien s'applique aux conducteurs titulaires d'un permis délivré par un pays n'appartenant ni à l'Union européenne ni à l'Espace économique européen. Ceux-ci sont autorisés à conduire en Italie à condition de ne pas y avoir résidé pendant plus d'un an et à condition que leur permis soit accompagné soit d'un permis de conduire international, soit d'une traduction officielle en italien. Les conducteurs titulaires d'un permis de l'UE ou de l'EEE ne sont pas concernés par cet article.
Si vous venez des États-Unis, du Canada, d’Australie, des pays du Golfe ou d’une grande partie de l’Asie et de l’Afrique, le permis de conduire international pour l'Italie est la plus simple des deux options. Une traduction assermentée doit être obtenue séparément, alors que le permis reprend déjà vos informations dans un format reconnu. Emportez-le avec votre permis national chaque fois que vous conduisez, car le permis international traduit votre permis national et ne le remplace en aucun cas. Pour plus d'informations, consultez notre guide sur Qu'est-ce qu'un permis de conduire international ?, ou comparez les pays sur notre page des exigences du permis de conduire international par pays en un coup d'œil.
En ce qui concerne les traités, les Nations Unies mentionnent que l'Italie est partie à la Convention de Genève de 1949, ratifiée en 1952, ainsi qu'à la Convention de Vienne de 1968, ratifiée en 1996.
Documents à présenter lors d'un contrôle de police
En Italie, les agents de la police routière peuvent contrôler les conducteurs pour vérifier leurs papiers, aussi bien sur les autoroutes qu’en ville. Rassemblez tous vos documents au même endroit pour ne pas avoir à fouiller dans la boîte à gants sur le bord de la route :
- Votre permis de conduire national, valable pendant toute la durée du voyage
- Une copie de votre permis de conduire international pour l'Italie, imprimée ou sur votre téléphone
- Votre passeport
- Le contrat de location et les documents d'assurance
Si l'agent ne parle pas anglais, la présentation du permis de conduire international lui permet de repérer rapidement votre nom, les catégories de permis et la date d'expiration, ce qui permet généralement d'écourter le contrôle.
Aperçu des règles de circulation en Italie
En Italie, on roule à droite. L'ADAC, le club automobile allemand, récapitule les limitations de vitesse et les amendes que la plupart des visiteurs doivent connaître. Veillez à toujours garder dans votre voiture votre permis de conduire international pour l'Italie, votre permis de conduire, votre passeport et les documents de location.
| Sujet | À quoi s'attendre |
|---|---|
| Côté de conduite | À droite. |
| Limites de vitesse | 50 km/h en agglomération, 90 km/h sur les routes de campagne, 110 km/h sur les voies rapides et 130 km/h sur les autoroutes (ADAC). |
| Amendes pour excès de vitesse | L'ADAC prévoit une amende minimale de 175 € pour un excès de vitesse de 20 km/h au-dessus de la limite autorisée. |
| Alcool | Ne buvez pas avant de prendre le volant. |
| Numéro d'urgence | 112. |
Faites attention aux panneaux « ZTL » dans les centres historiques
De nombreux centres historiques sont des zones à circulation limitée, appelées « ZTL », et des caméras lisent les plaques d'immatriculation à chaque point d'entrée. L'ADAC prévient que les panneaux peuvent être difficiles à lire et que chaque entrée non autorisée peut entraîner une amende, ce qui fait que tourner en rond à la recherche d'une place de parking peut coûter très cher. L'amende parvient souvent à l'agence de location plusieurs semaines plus tard, et celle-ci vous en répercute le coût.
Se rendre en voiture à Florence et dans d'autres centres historiques
Florence en est un bon exemple. Sicurauto explique que l'ensemble du centre historique se trouve à l'intérieur de la ZTL, l'amende pour entrée non autorisée s'élevant généralement entre 83 et 333 €, auxquels s'ajoutent les frais de notification. Les clients des hôtels peuvent souvent obtenir une autorisation si l'hôtel enregistre le numéro d'immatriculation auprès de la ville, mais cette démarche doit être effectuée dans les délais impartis, et les accès réservés aux bus restent fermés même avec une autorisation de l'hôtel.
- Avant votre arrivée, envoyez un e-mail à votre hôtel en indiquant le numéro d'immatriculation de votre voiture.
- Si votre hôtel ne peut pas vous enregistrer, garez-vous en dehors de la zone et rendez-vous sur place à pied ou en transports en commun.
- Ne vous fiez pas uniquement à votre GPS, car il risque de vous faire passer directement par un accès surveillé par caméra.
Rome, Milan, Pise, Sienne et de nombreuses autres petites villes ont mis en place des systèmes similaires. Lisez les panneaux situés à l'entrée de la vieille ville et, en cas de doute, arrêtez-vous avant l'accès.
Paiement des péages autoroutiers
La plupart des autoroutes en Italie appliquent un péage calculé en fonction de la distance parcourue. L'ADAC explique qu'il faut généralement prendre un ticket à l'entrée et payer à une station de péage à la sortie. Trois autoroutes situées près de Côme, au nord de Milan (l'A36, l'A59 et l'A60), fonctionnent différemment : il n'y a pas de cabines, des caméras enregistrent votre numéro d'immatriculation et vous disposez de 15 jours pour payer en ligne, via une application ou dans un point de service. Renseignez-vous auprès de votre agence de location sur la manière dont ces frais sont gérés avant de prendre la route, au moment même où vous présentez votre permis de conduire et une copie de votre permis de conduire international valable en Italie.
Tout savoir sur les lignes de stationnement
La couleur des lignes vous indique ce qui est autorisé. Selon l'ADAC, les lignes bleues signalent les places de stationnement payantes, les lignes blanches indiquent généralement des places gratuites, mais peuvent être soumises à des règles supplémentaires indiquées sur un panneau ; les lignes jaunes sont réservées aux taxis, aux bus ou aux résidents ; enfin, un bord de trottoir noir et jaune signifie qu'il est strictement interdit de se garer.
Pneus d'hiver et chaînes à neige
Selon « Il Sole 24 Ore », dans la majeure partie de l'Italie, la saison hivernale sur les routes s'étend du 15 novembre au 15 avril, tandis que dans certaines régions alpines, elle commence dès la mi-octobre. Sur les routes où cette règle s'applique, les véhicules doivent être équipés de pneus neige ou avoir des chaînes à neige à bord. Si vous louez une voiture entre novembre et avril et que vous êtes en possession de votre permis de conduire international valable en Italie, demandez au comptoir de location de vérifier que le véhicule est équipé en conséquence, en particulier pour les trajets vers les Dolomites ou la Vallée d'Aoste.
Louer une voiture
Les agences de location fixent leurs propres conditions, telles que l'âge minimum requis et le nombre minimum d'années de détention du permis de conduire. Vérifiez-les lors de la réservation, précisez que vous êtes en possession d’une copie de votre permis de conduire international pour l’Italie, et présentez votre passeport, votre carte de crédit, votre permis national et une copie de votre permis de conduire international pour l’Italie au comptoir. Inspectez la voiture pour détecter d’éventuelles rayures avant de prendre le volant et photographiez tout dommage constaté.
Vous prévoyez de conduire dans un autre pays ?
Sources : La règle sur le permis de conduire provient de l'article 135 du Code de la route italien. Les limitations de vitesse, les amendes, les avertissements concernant les ZTL, les péages et le stationnement sont fournis par le club automobile allemand ADAC. Les informations concernant la ZTL de Florence proviennent de Sicurauto, les règles hivernales du journal Il Sole 24 Ore, et la route des Dolomites du site ITALY Magazine. Le statut au regard des conventions provient des listes des Nations Unies relatives aux textes de 1949 et 1968 (conventions de Genève et de Vienne). Ces règles pouvant évoluer de temps à autre, pensez à les vérifier à nouveau la semaine précédant votre départ.
Un trajet qui vaut le détour

La Grande Route des Dolomites
Construite entre 1901 et 1909, cette route de montagne relie Bolzano au Val di Fassa, à Livinallongo et à Cortina d'Ampezzo, en franchissant des cols qui constituaient autrefois de sérieux obstacles. Aujourd'hui, elle traverse un paysage classé au patrimoine mondial de l'Unesco, composé de tours rocheuses aux teintes pâles et de hauts alpages. Gardez votre permis de conduire international pour l'Italie à portée de main en cas de contrôles dans les vallées, prévoyez votre trajet pendant les mois les plus chauds, prenez les virages en épingle à cheveux lentement et arrêtez-vous aux points de vue plutôt que dans les virages.
Permis de conduire international pour l'Italie : questions fréquentes
Ai-je besoin d'un permis de conduire international en Italie ?
Si votre permis de conduire a été délivré en dehors de l'UE et de l'EEE, la législation italienne exige qu'il soit accompagné d'un permis international ou d'une traduction officielle en italien.
Les titulaires d'un permis de conduire européen ont-ils besoin d'un permis de conduire international pour l'Italie ?
Non. La règle prévue à l'article 135 s'applique aux permis délivrés en dehors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.
Puis-je conduire en me contentant d'une copie de mon permis de conduire international pour l'Italie ?
Non. Ce permis est une traduction de votre permis de conduire ; vous devez donc toujours l'avoir sur vous en même temps que votre permis de conduire national en cours de validité.
Pendant combien de temps un visiteur peut-il conduire en Italie avec un permis étranger ?
L'article 135 l'autorise à condition que le conducteur ne réside pas en Italie depuis plus d'un an.
Qu'est-ce qu'une ZTL en Italie ?
Zone à circulation restreinte, généralement située dans un centre historique, où des caméras enregistrent les plaques d'immatriculation. Y pénétrer sans autorisation peut entraîner une amende à chaque entrée.
Les pneus neige sont-ils obligatoires en Italie ?
Sur les routes où cette règle s'applique, les voitures doivent être équipées de pneus neige ou avoir des chaînes à neige à bord, généralement du 15 novembre au 15 avril.
Prêt pour l'autoroute ?
Recevez votre permis de conduire international pour l'Italie par e-mail avant votre départ, et conservez-le avec votre permis de conduire depuis l'aéroport jusqu'au dernier péage.
Obtenir mon permis de conduire international