Votre permis de conduire international pour l'Égypte, prêt en 5 minutes
Évitez les formalités administratives. Faites votre demande en ligne, envoyez vos documents et obtenez un permis de conduire reconnu à l'international, accepté immédiatement par les agences de location du Caire et la police routière.
- Reconnu en vertu de la Convention de Genève de 1949 dans plus de 150 pays
- Valable 1, 2 ou 3 ans — à vous de choisir
- Envoi numérique par e-mail, carte physique en option
- Accepté dans toutes les grandes agences de location du Caire et d'Hurghada

Comment obtenir votre permis de conduire international pour l'Égypte
Trois étapes à effectuer depuis votre téléphone — aucune visite à l'ambassade ou au consulat d'Égypte n'est nécessaire.
Envoyez les informations relatives à votre permis
Votre nom, votre numéro de permis et vos dates de voyage. Cela prend environ 3 minutes, quel que soit l'appareil utilisé.
Téléchargez vos documents
Une photo nette de votre permis de conduire et une photo d'identité, prises avec votre téléphone.
Obtenez votre permis de conduire international pour l'Égypte
Envoyé par e-mail en 5 minutes. La carte physique est expédiée sous 1 à 2 jours ouvrés.
Conduire en Égypte : ce que les visiteurs doivent savoir
En Égypte, on roule à droite, comme aux États-Unis et en Europe continentale. La circulation au Caire est réputée pour être dense et rapide, les marquages au sol étant souvent considérés davantage comme une suggestion que comme une règle.
Pour ceux qui visitent l'Égypte pour la première fois, la route du désert reliant Le Caire à Alexandrie ou la route côtière de la mer Rouge en direction d'Hurghada constituent généralement une initiation plus douce que le centre-ville lui-même. Les limitations de vitesse affichées sont d'environ 60 km/h en zone urbaine, 90 km/h sur les routes de campagne et jusqu'à 100 km/h sur les autoroutes ; les tronçons contrôlés par radar sont fréquents sur les principales routes du désert.
Faut-il un permis de conduire international pour louer une voiture en Égypte ?
L'Égypte ne délivre pas de permis de conduire internationaux aux touristes de passage : vous devez vous le procurer dans votre pays d'origine avant votre départ. Une fois sur place, vous devez l'avoir sur vous avec votre permis original ; il ne doit pas être utilisé seul.
Dans la pratique, pratiquement toutes les agences de location de voitures au Caire, à Hurghada et à Charm el-Cheikh vous demanderont de présenter un permis de conduire international avant de vous remettre les clés. Cela permet à leur personnel de disposer d'une traduction normalisée et immédiatement lisible du permis de conduire délivré dans votre pays d'origine.
Ayez toujours ces deux documents sur vous. Un permis de conduire international n'est qu'une traduction complémentaire de votre permis d'origine ; il ne peut en aucun cas le remplacer.
Le rôle du Club automobile et touristique d'Égypte (ATCE)
L'Automobile and Touring Club of Egypt (ATCE) est l'organisme automobile officiel d'Égypte et le représentant du pays au sein de la FIA, l'instance mondiale régissant le sport automobile et la mobilité. L'ATCE est l'organisme habilité à délivrer des permis de conduire internationaux aux citoyens égyptiens et aux résidents qui prévoient de conduire à l'étranger. L'ATCE ne délivre toutefois pas de permis aux touristes étrangers en visite dans le pays : ces derniers doivent se procurer leur permis avant leur départ. IDP Drive vous permet d'en faire la demande en ligne avant votre voyage.
Alerte canicule et conduite dans le désert
En été, les températures dans une grande partie de l’Égypte, notamment en Haute-Égypte et dans le désert occidental, dépassent régulièrement les 40 °C (104 °F) ; veillez donc à toujours avoir de l’eau dans votre voiture et à vérifier la pression des pneus avant toute longue traversée du désert. La loi égyptienne impose à chaque véhicule d'être équipé d'un triangle de signalisation et d'un extincteur, et il est important de prendre cette obligation au sérieux : les points de service peuvent être rares sur de longues portions de route entre les villes dans le désert ; prévoyez donc vos arrêts pour faire le plein à l'avance plutôt que de partir du principe que la prochaine station-service est toute proche.
Tolérance zéro envers l'alcool
L'Égypte applique une politique stricte de tolérance zéro en matière de conduite en état d'ivresse : toute trace d'alcool détectable dans l'organisme du conducteur est considérée comme illégale, et pas seulement les taux supérieurs à une limite légale fixée.
Les sanctions pour excès de vitesse et autres infractions s'alourdissent rapidement : elles vont de quelques centaines de livres égyptiennes pour un excès de vitesse mineur à des amendes se chiffrant en milliers, assorties d'une suspension du permis de conduire en cas d'excès grave. Si vous avez bu un verre, appelez un taxi ou un VTC plutôt que de conduire, et enregistrez le numéro d'urgence général en Égypte, le 122, dans votre téléphone avant de prendre le volant.
Vous prévoyez de conduire dans un autre pays ?
Un trajet qui vaut le détour

Le plateau de Gizeh
Un court trajet en voiture sur une route bien revêtue, du centre du Caire aux Grandes Pyramides et au Sphinx : l'un des itinéraires les plus faciles et les plus gratifiants à emprunter lors de votre première journée au volant en Égypte.
Permis de conduire international en Égypte : questions fréquentes
Ai-je besoin d'un permis de conduire international pour conduire en Égypte ?
Oui, concrètement, l'Égypte ne délivre pas de permis de conduire international aux touristes de passage ; vous devez donc vous en procurer un dans votre pays d'origine avant votre départ, et l'avoir sur vous en plus de votre permis original. Presque toutes les agences de location de voitures en Égypte vous demanderont de le présenter avant de vous remettre les clés.
Qu'est-ce que l'Automobile and Touring Club of Egypt (ATCE) ?
L'ATCE est le club automobile officiel égyptien affilié à la FIA. Il délivre des permis de conduire internationaux aux citoyens et résidents égyptiens qui prévoient de conduire à l'étranger ; il ne délivre pas de permis aux visiteurs étrangers, qui doivent se procurer leur permis de conduire international dans leur pays d'origine avant de se rendre en Égypte.
De quel côté de la route roule-t-on en Égypte ?
En Égypte, on roule à droite, comme aux États-Unis et dans la plupart des pays d'Europe continentale.
Existe-t-il un taux d'alcoolémie maximal autorisé pour la conduite en Égypte ?
Non — l'Égypte applique une politique de tolérance zéro. Toute trace d'alcool détectée au volant est considérée comme illégale, et les sanctions pour infractions au code de la route s'alourdissent généralement rapidement en cas de récidive ou d'infractions graves.
Prêt à prendre la route ?
Inscrivez-vous dès maintenant et recevez votre permis de conduire international pour l'Égypte dans votre boîte mail avant même d'atterrir au Caire.
Faire ma demande