رخصة القيادة الدولية في تايلاند: القيادة على الجانب الأيسر، والدراجات البخارية، والطرق الجبلية المتعرجة
هل تنوي استئجار سيارة في مطار سوفارنابومي أو دراجة نارية في شيانغ ماي؟ تشير إرشادات السفارة التايلاندية إلى أن الزوار يحتاجون إلى رخصة قيادة دولية، كما أن الاحتفاظ بنسخة من «رخصة القيادة الدولية في تايلاند» يضمن بقاء تفاصيل رخصتك واضحة وقابلة للقراءة عند نقاط التفتيش الشرطية.
- تترجم بيانات رخصتك إلى صيغة دولية موحّدة
- مدة الصلاحية: سنة واحدة أو سنتان أو ثلاث سنوات، يتم اختيارها عند إتمام عملية الدفع
- يتم تسليمها عبر البريد الإلكتروني، مع كتيب مطبوع اختياري
- يعرض نفس فئات المركبات الموجودة في رخصة قيادتك الأصلية

كيفية الحصول على رخصة القيادة الدولية في تايلاند
املأ الاستمارة قبل رحلتك الطويلة، لتصل إلى وجهتك وقد تم الانتهاء من الإجراءات الورقية بالفعل.
املأ النموذج القصير
يرجى ذكر اسمك ورقم رخصة القيادة وتاريخ بدء رحلتك إلى تايلاند.
قم بتحميل صورك
نسخة ممسوحة ضوئيًا واضحة لكلا وجهي رخصة القيادة وصورة حديثة بنمط صورة جواز السفر.
استلم رخصتك
ستصل النسخة الرقمية إلى صندوق بريدك الإلكتروني في غضون 5 دقائق تقريبًا، ويمكنك طلب إرسال كتيب مطبوع عبر البريد.
آخر تحديث: نوفمبر 2026
هل يحتاج الزوار إلى رخصة قيادة دولية للقيادة في تايلاند؟
نعم. توضح السفارة الملكية التايلاندية في لاهاي أن الزوار الراغبين في قيادة سيارة أو دراجة نارية ملزمون بموجب القانون بحمل رخصة قيادة دولية. وإذا طلب منك أحد الضباط إظهارها، فعليك إبرازها مع جواز سفرك ورخصة قيادتك الوطنية. وتؤكد هيئة السياحة التايلاندية نفس الأمر: يمكن للأجانب القيادة باستخدام رخصة قيادة دولية، أو رخصة تايلاندية، أو رخصة محلية صادرة من دولة أخرى عضو في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
لا تُعتبر نسخة رخصة القيادة الدولية في تايلاند صالحة إلا إلى جانب رخصة القيادة الصادرة في بلدك، لأنها مجرد ترجمة وليست رخصة منفصلة. ويشير موقع «Thaiger» إلى أن السياح المقيمين لفترات قصيرة يتمتعون عمومًا بالتغطية القانونية، في حين أن الإقامات الطويلة تتطلب عادةً الحصول على رخصة قيادة تايلاندية من إدارة النقل البري. اقرأ المزيد في دليلنا الخاص بـ ما هي رخصة القيادة الدولية؟، أو قارن بين الوجهات على موقعنا صفحة متطلبات رخصة القيادة الدولية حسب البلد بنظرة سريعة.
بالنسبة لأي شخص يحصل على نسخة من رخصة القيادة الدولية في تايلاند، فإن الجانب المتعلق بالمعاهدة بسيط. تشير الأمم المتحدة إلى أن تايلاند قد انضمت إلى اتفاقية جنيف لعام 1949 في عام 1962. كما صدقت تايلاند على اتفاقية فيينا لعام 1968 في 1 مايو 2020، ودخلت حيز التنفيذ في 1 مايو 2021.
القاعدة المتعلقة بالدراجات النارية التي يغفلها معظم السياح
تُعد الدراجات البخارية مشهدًا مألوفًا في جميع أنحاء تايلاند، ولا يستغرق استئجار واحدة منها سوى بضع دقائق. لكن المشكلة تكمن في فئة رخصة القيادة. يوضح موقع «Thaiger» أنه إذا كانت رخصتك المحلية تغطي السيارات فقط، فإن رخصة القيادة الدولية الخاصة بك لا تغطي الدراجات النارية أيضًا، حتى الدراجات البخارية الصغيرة منها. عليك أولاً أن تحصل على فئة الدراجات النارية في رخصتك الأصلية، لتظهر بعد ذلك في نسخة رخصة القيادة الدولية الخاصة بك في تايلاند.
غالبًا ما تقوم محلات تأجير الدراجات في المنتجعات المزدحمة بتسليم المفاتيح دون إجراء أي فحص. وهذا لا يجعل ركوب الدراجة أمرًا قانونيًا، كما أن ركوب دراجة تتجاوز فئة رخصتك قد يحرمك من التغطية التأمينية في حالة وقوع حادث. إذا كنت تحمل رخصة قيادة سيارة فقط، فاستأجر سيارة أو استخدم سيارات الأجرة بدلاً من ذلك.
نظرة عامة على قواعد المرور في تايلاند
أصدرت هيئة السياحة التايلاندية دليلاً موجزاً للسائقين الزائرين. وفيما يلي النقاط الأكثر أهمية.
| الموضوع | ما يمكن توقعه |
|---|---|
| جهة القيادة | يسار. |
| أحزمة الأمان | يجب ارتداؤها دائمًا أثناء القيادة. |
| الخوذات | إلزامي لراكبي الدراجات النارية وركابها. |
| حدود السرعة | تختلف القواعد حسب المنطقة ونوع الطريق، لذا يرجى اتباع الإشارات المرورية الموضوعة. |
| معابر المشاة | للمشاة حق الأولوية في المرور. |
| الكحول | لا تشرب قبل القيادة. |
| أرقام الطوارئ | 1669 بلاغًا طبيًّا، و191 بلاغًا شرطيًّا، و1137 بلاغًا عن حوادث (TAT). |
توخَّ الحذر الشديد خلال مهرجان سونغكران
يُعد عيد رأس السنة التايلاندية في أبريل أكثر أوقات السنة ازدحامًا على الطرق. وأفادت صحيفة «ثايرات» أن مركز السلامة على الطرق في تايلاند سجل 242 حالة وفاة خلال حملة «سونغكران» التي استمرت سبعة أيام في عام 2026، حيث تم تحديد السرعة الزائدة باعتبارها السبب الرئيسي. إذا كانت رحلتك في منتصف أبريل، فقم بالقيادة لمسافات قصيرة في وضح النهار، وتوقع رش الماء بالقرب من الطريق، وفكر في ترك السيارة متوقفة في أيام الذروة.
5 نصائح للقيادة على الطرق في تايلاند
هذه العادات الخمس مستمدة مباشرة من الإرشادات الرسمية والمحلية، وهي تنطبق على أي شخص يحمل نسخة من رخصة القيادة الدولية في تايلاند. احرص على حمل نسختك من رخصة القيادة الدولية في تايلاند، ثم ضع هذه العادات في اعتبارك منذ اليوم الأول.
- احتفظ بأوراقك في مكان واحد. احمل جواز سفرك ورخصة القيادة الوطنية وتصريح الإقامة في مكان واحد، حيث تشير السفارة التايلاندية إلى أنه قد يُطلب منك تقديم هذه الوثائق الثلاثة جميعها.
- تأكد من أن السيارة مطابقة لرخصة القيادة الخاصة بك. لا تقود سكوترًا إلا إذا كانت رخصة قيادتك المحلية تشمل الدراجات النارية.
- احرص دائمًا على ارتداء الخوذة. تنص القواعد التايلاندية على ضرورة ارتداء خوذة لكل من السائق والراكب، وبعض محلات تأجير الدراجات توفر خوذات ذات جودة رديئة، لذا تأكد من ملاءمتها وحزامها.
- افحص السيارة قبل التوقيع. تنصح هيئة السياحة والتسويق (TAT) باختيار شركة ذات سمعة طيبة والتحقق من تسجيلها وتأمينها قبل الانطلاق بالسيارة.
- اعرف ما يجب فعله بعد وقوع حادث. ساعد أي شخص مصاب، واتصل بالرقم 1669، وأبلغ الشرطة، وأخبر شركة التأجير أو شركة التأمين على الفور.
الإقامة لفترة أطول من مدة العطلة
إذا كنت تنوي الانتقال إلى تايلاند للعمل أو للإقامة لفترة طويلة، فخطط للحصول على رخصة قيادة تايلاندية بدلاً من الاعتماد على التصريح المؤقت. وتقدم السفارة الملكية التايلاندية في لاهاي قائمة بالمتطلبات التي تطلبها إدارة النقل البري عند إصدار رخصة مؤقتة لمدة عام واحد:
- جواز سفر يحمل تأشيرة مناسبة، على ألا تكون تأشيرة سياحية
- إثبات إقامة مصدق عليه من سفارة بلدك، أو تصريح عمل
- شهادة طبية مؤرخة خلال الشهر الماضي
- رخصتك أو تصريحك الوطني، مع ترجمة مصدقة إذا كانت الرخصة غير باللغة الإنجليزية
وتضيف السفارة أنه يمكنك تقديم الطلب مباشرةً في أحد مكاتب النقل البري، لذا لا داعي لدفع أي رسوم لوكالة. احرص على إحضار نسخة من رخصة القيادة الدولية الخاصة بك في تايلاند إلى ذلك الموعد أيضًا، حيث إنها تساعد الموظفين على الاطلاع على رخصتك الحالية بسرعة.
استئجار سيارة
تعمل شركات تأجير السيارات الدولية والمحلية في مطارات بانكوك وفي معظم المدن السياحية. وتحذر هيئة السياحة التايلاندية (TAT) من أن فقدان المستندات قد يؤدي إلى إبطال التأمين في حالة وقوع أي مشكلة، لذا احرص على إبراز نسخة رخصة القيادة الدولية الخاصة بك في تايلاند مع رخصة قيادتك الأصلية عند مكتب الاستقبال، واحتفظ بصورة لعقد الإيجار على هاتفك.
قبل مغادرة موقف السيارات، قم بالالتفاف حول السيارة والتقط صوراً لأي خدوش أو انبعاجات أو إطارات بالية، وتأكد من أن المصابيح ومكيف الهواء يعملان بشكل سليم. اسأل عما إذا كان السعر يشمل تأميناً من الدرجة الأولى وما هو مبلغ الفائض. إذا كنت تخطط للقيادة إلى الجبال الشمالية، فإن سيارة ذات قوة محرك أكبر قليلاً تجعل الصعود على المنحدرات الشديدة أكثر راحةً بكثير. أخيرًا، احفظ رقم الطوارئ الخاص بشركة التأجير في هاتفك بجانب الرقمين 1669 و191، واحتفظ بنسخة رخصة القيادة الدولية الخاصة بتايلاند في صندوق القفازات مع أوراق التأجير، بحيث يكون كل شيء في مكان واحد في حالة توقيفك.
هل تخطط للقيادة في بلد آخر؟
المصادر: إلزامية رخصة القيادة الدولية مصدرها السفارة الملكية التايلاندية في لاهاي. قواعد المرور، ونصائح حول تأجير السيارات، وأرقام الطوارئ مأخوذة من هيئة السياحة التايلاندية. فئات الدراجات النارية والإقامات الطويلة تأتي من Thaiger، وأرقام مهرجان سونغكران من Thairath، وطريق ماي هونغ سون من TTR Weekly. ويُستمد وضع الاتفاقيتين من قوائم الأمم المتحدة الخاصة بنصوص عامي 1949 و 1968 (اتفاقيتا جنيف وفيينا). تتغير هذه القواعد من وقت لآخر، لذا يرجى مراجعتها مرة أخرى في الأسبوع الذي يسبق سفرك.
رحلة تستحق القيام بها

الطريق السريع 1095 المتجه إلى ماي هونغ سون
يشتهر الطريق الجبلي الممتد من شيانغ ماي مروراً بباي وصولاً إلى ماي هونغ سون بوجود 1,864 منعطفاً. وتصف مجلة «TTR Weekly» كيف أن غرفة التجارة في المدينة تصدر شهادة للمسافرين الذين يقطعون هذا الطريق بالكامل. خصص لنفسك عدة أيام، وقُد سيارتك ببطء على المنعطفات الحادة في وضح النهار، وأقم ليلة أو ليلتين في باي لتقسيم الرحلة.
رخصة القيادة الدولية في تايلاند: الأسئلة الشائعة
هل يلزم الحصول على رخصة قيادة دولية في تايلاند؟
نعم. تنص إرشادات السفارة التايلاندية على أن الزوار يحتاجون إلى تصريح دولي لقيادة السيارة أو ركوب الدراجة النارية، على أن يُبرزوا هذا التصريح إلى جانب جواز سفرهم ورخصة القيادة الوطنية.
على أي جانب من الطريق يقودون السيارات في تايلاند؟
يتم القيادة في تايلاند على الجانب الأيسر، وتوجد عجلة القيادة في الجانب الأيمن في معظم السيارات. وسيجد السائقون القادمون من المملكة المتحدة أو أيرلندا أو أستراليا أو الهند أن هذا الأمر مألوف لهم.
هل يُسير المرور في تايلاند على الجانب الأيسر؟
نعم. ابقَ على اليسار، وقم بالتجاوز من اليمين، وكن حذرًا بشكل خاص عند التقاطعات ونقاط الانعطاف إلى الخلف خلال الأيام الأولى إذا كنت تقود عادةً على الجانب الأيمن.
هل يمكنني القيادة في تايلاند برخصة قيادة بريطانية؟
نعم، كزائر، ولكن لا يكفي أن تكون حاصلاً على رخصة القيادة البريطانية وحدها. تشير إرشادات السفارة التايلاندية إلى أنك تحتاج أيضًا إلى رخصة قيادة دولية، وقد يُطلب منك إبرازهما مع جواز سفرك. عند مكتب تأجير السيارات، قم بإبراز رخصة القيادة البريطانية، ورخصة القيادة الدولية، وجواز سفرك.
هل يمكنني القيادة في تايلاند برخصة قيادة هندية؟
نعم، للزيارة. الهند ليست دولة عضو في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، لذا يجب حمل رخصة القيادة الهندية مصحوبة بتصريح دولي، ويجب إبراز كليهما مع جواز سفرك إذا طلبت الشرطة ذلك.
هل يمكنني قيادة سكوتر في تايلاند؟
نعم، إذا كانت رخصتك تشمل فئة الدراجات النارية وكان ذلك مذكورًا في رخصتك الدولية. ويجب على السائقين والركاب ارتداء الخوذة. أما إذا كانت رخصتك مخصصة للسيارات فقط، فالإجابة هي «لا».
هل يمكن للأجنبي الحصول على رخصة قيادة دراجة نارية في تايلاند؟
نعم، يمكن للأجانب المقيمين في تايلاند التقدم بطلب في أحد مكاتب إدارة النقل البري. للحصول على رخصة قيادة مؤقتة، تشترط السفارة التايلاندية تقديم جواز سفر يحمل تأشيرة غير سياحية، وإثبات إقامة أو تصريح عمل، وشهادة طبية حديثة.
هل رخصة القيادة الدولية الرقمية صالحة في تايلاند؟
تشير الإرشادات التايلاندية إلى ضرورة إبراز التصريح للضباط مع جواز السفر ورخصة القيادة الورقية، ولا تنص على أن النسخة الموجودة على الهاتف كافية. وللحفاظ على السلامة، احمل نسخة مطبوعة، مثل الكتيب الاختياري، واحتفظ بالنسخة الرقمية كنسخة احتياطية.
هل يمكنني القيادة في تايلاند بمجرد نسخة من رخصة القيادة الدولية؟
لا. فهذه الرخصة هي ترجمة لرخصة قيادتك، لذا احرص دائمًا على حملها مع رخصة قيادتك الوطنية السارية المفعول.
ما هو الرقم الذي يجب أن أتصل به بعد وقوع حادث في تايلاند؟
اتصل بالرقم 1669 لطلب المساعدة الطبية، وبالرقم 191 للاتصال بالشرطة، ثم اتصل بشركة التأجير أو شركة التأمين الخاصة بك.
هل أنت مستعد للانطلاق شمالاً؟
احصل على نسخة من رخصة القيادة الدولية الخاصة بك في تايلاند عبر البريد الإلكتروني قبل السفر، واحتفظ بها مع رخصتك من بانكوك وصولاً إلى الجبال.
الحصول على رخصة القيادة الدولية الخاصة بي